在汴京长大的赵月蓉和赵嬛嬛非常享受北方夏季的温度，果然如金兀术所料，有了可以转移翎儿注意力的事物，果然就不再提及要个孩子的事情了，所以对于教导翎儿学习的赵月蓉也格外的宽容。
因此，虽然赵月蓉还是战奴的身份，但是有王府两位主人的庇护下，从来没有人敢于冒犯，这几个月的相处下来，赵月蓉也逐渐的放下了对于翎儿的戒心，只是，面上仍是那样冷冷清清的，赵月蓉不是一个好了伤疤忘了疼的人。
毕竟，曾经的噩梦还是会在夜深人静的时候来到她的梦境了。这些无情的事实总是在无声的提醒着她，自己爱的人和爱自己的人曾经所受到的伤害和和侮辱全是拜他们所赐，她无法忘记赵嬛嬛苍白的脸和绝望的眼神，还有保护自己遭受金兵侮辱的杉杉。
这一天对赵月蓉和翎儿来说，可能最大的意义就是，翎儿终于完成了三字经的学习。有了基础，翎儿再学别的知识就会来的更加容易些。
金兀术这些日子通过各种途径为翎儿找到许多书本，而赵月蓉则是有针对性的选择教材，她不会选择例如《战国策》之类的军事书籍，而更会注重像《论语》之类的儒家经典。
这也是赵月蓉的私心，希望可以通过翎儿从而影响金兀术的有关决定。仁者爱人的思想，应该可以从根本上改变这个尚武的国家。
有时候赵月蓉也会觉得很讽刺，先祖太宗皇帝因为黄袍加身的事故发生在自己的身上，一杯酒卸下了部下的所有军权，好不威风，从此为巩固政治，“重文教，轻武事”，可从古至今，哪朝哪代不是通过文治武功来治理天下，文学足以改变百姓，可是，没有一个人是单独存在于这世间，就连我们都不仅只有朋友，还有敌人，更何况是一个国家！
如今，只会吟诗作赋的宋朝子民被赶到了南方，而强大的敌人正在占领着我们的土地，治理着我们的子民，甚至我们被赋予神之子色彩的两人帝王，也正在遭受着奴役。
不知道太祖皇帝在天之灵会不会为此感到痛心，为因为自己当年所做的决定而间接导致的后果痛苦？
这一天午后，温暖如春，赵月蓉与翎儿正在学习《论语·学而篇》，讲到学而时习之，翎儿还能明白，但是第二句：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”就理解不了，赵月蓉考虑到由于她刚开始学习，可能意识还不能理解这样的长句，于是就尽量捡着短句或者简单浅显的句子。
而翎儿却突然说道：“月蓉，我昨晚读《论语》看到一句话，可是不知道是什么意思。”
赵月蓉见她主动提问，便知道一定是翎儿极有兴趣的，不忍破坏她的学习热情，好奇的问道是哪一句，没想到兴趣这东西真是强大，原本对于背诵最头痛的翎儿，竟然顺溜的说出了自己想问的句子，这令赵月蓉大吃一惊。
“唯女子与小人难养也。”这话里的子她都认识，可是为什么说难养呢，小人可能就是下人，女子就是女人，哪里什么难养的？这个问题困扰了翎儿整整一个晚上，正逢昨晚金兀术一夜未归，她又不好意思深夜打扰休息的赵月蓉，所以只有等到现在才来请教。
赵月蓉闻言一愣，她转而露出微笑，想到当年自己看到这句话是的反应，可是恼了好几天，为了世人对于女子的诽谤。可是当长大后，终于看到原句时，才知道自己是有多么的傻，当初不明白的时候可以去请教先生或者是父王，也不用白白气结数日。
赵月蓉说道：“这句话的原句是‘唯小人与女人难养也，近则不逊远则怨。意思是有些人，尤其是那些亲近了就没有礼貌，对你不够尊敬，疏远了又有怨言的女人和小人是最难相处的。可是说这句话的孔子，被奉为‘圣人’，读书人就对他的话毫不怀疑，认为孔子说的一切都是有道理的，更有人断章取义，只取其中上半句来解释，长此以往，世人就认为孔老先生是在斥责所有的女子和小人。这近千年来，女人为此受到了许多污蔑。”
翎儿点点头，表示她明白了。
“只知道这句话的意思是不够的，”赵月蓉说道，“我们要从这件事情上学习到了什么呢？”
翎儿茫然的摇摇头，知道意思不就够了吗？
赵月蓉知道这是一个很好的及时教材，于是把握机会，想要传递给翎儿‘从任何事情上都能找到值得我们学习的地方’的观念，培养她的学习能力。
她又说道：“从这件事情上我们能学习到三点，一是任何时候我们都不能片面的去解释所有事情，像是有些读书人私自截取其中的片段，使得许多的人都曲解了孔子的原意；二是不是先贤所有对事情的看法或者是思想都是正确的，甚至是我们的君主、父母、老师、丈夫的话也不可能是完全正确的，我们要具有怀疑精神，对任何事情都进行探索，由我们自己来找到答案，三是身为一个女人，我们没有办法去改变这个世界对我们的许多误解，但是我们要自尊自重，坚决不去做‘近则不逊远则怨’的女人。”
翎儿听完这番话更是对赵月蓉五体投地，原本以为赵月蓉只是博闻强识，没想到她的思想观念也如此不同，这震撼到了她，更是激发了她的思想上的成长动力。从这一刻起，赵月蓉在翎儿眼里绝不只是一个教书匠了。
这番独到的见解不仅震撼到了翎儿，还有恰好回来的金兀术，金兀术想，这个女人，也许不应该留着了……